-
1 виноградная кисть гроздь винограда
-
2 σταφυλή
виноградная гроздь.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σταφυλή
-
3 rypäleterttu
виноградная гроздь -
4 rypäleterttu
виноградная гроздь ( ж.) -
5 szőlőfürt
* * *виноградная кисть; кисть/гроздь h. винограда -
6 rypäleterttu
виноградная гроздь, виноградная кисть, гроздь винограда, кисть винограда -
7 rypäleterttu
yks.nom. rypäleterttu; yks.gen. rypäletertun; yks.part. rypäleterttua; yks.ill. rypäleterttuun; mon.gen. rypäleterttujen; mon.part. rypäleterttuja; mon.ill. rypäleterttuihinrypäleterttu виноградная гроздь, виноградная кисть, гроздь винограда, кисть винограда
виноградная гроздь, виноградная кисть, гроздь винограда, кисть винограда -
8 vīnogu ķekars
сущ.общ. виноградная гроздь, гроздь винограда, кисть винограда, виноградная кисть (гроздь) -
9 traŭb·o
виноград (ягоды = vinberoj); прим. данное значение приведено согласно NPIV; в некоторых словарях зафиксировано тж. значение «виноградная гроздь, гроздь винограда» (= vinberaro); в языке-источнике (немецком) аналогичное слово имеет оба этих значения. -
10 vin·ber·o
виноградина, ягода винограда \vin{·}ber{}{·}o{}o{·}j виноград (ягоды); moskatelaj \vin{·}ber{}{·}o{}oj мускатный виноград, мускат; korintaj \vin{·}ber{}{·}o{}oj коринка (сорт сушёного винограда); sekigitaj \vin{·}ber{}{·}o{}oj сушёный виноград, изюм (= sekvinberoj, rosinoj) \vin{·}ber{}{·}o{}{·}a виноградный \vin{·}ber{}{·}o{}ar{·}o виноградная гроздь, гроздь винограда (= vinbergrapolo) \vin{·}ber{}{·}o{}ej{·}o виноградник (= vinberĝardeno) \vin{·}ber{}{·}o{}ist{·}o виноградарь (= vinberkultivisto) \vin{·}ber{}{·}o{}uj{·}o виноград (растение), виноградный куст (= vin(ber)arbusto); ср. labrusko, vito. -
11 цупал
-
12 uva
f.1.виноград (m.)d'uva (dell'uva) — виноградный (agg.)
uva fragola — виноград "Изабелла"
uva spina — крыжовник (m.)
2.•◆
fai come la volpe e l'uva — ты как та лиса, которая не могла добраться до винограда и говорила - зачем он мне, он зелёный! -
13 ķekars
кисть, гроздь; vīnogu ķ. виноградная гроздь, кисть винограда -
14 druif
ягода винограда; виноград; виноградная ягода; виноградина* * *v(m) druiven1) ягода (ж) виноградаeen tros drúiven — виноградная гроздь
2) mv виноград м* * *сущ.общ. виноград, ягода винограда -
15 Wein
m <-(e)s, -e>1) тк sg виноград; виноградная лоза; виноградная гроздь [кисть]Der Wein wird gelésen und gekéltert. — Виноград собирают и отжимают (сок).
2) виноsüßer [líéblicher] Wein — 1) полусладкое вино 2) полусухое вино
Der Wein stíégt ihm in den Kopf [zu Kopf]. — Вино ударило ему в голову.
j-m réínen [kláren] Wein éínschenken разг — говорить [выложить] (всё) начистоту; резать правду-матку в глаза
Wásser prédigen und Wein trínken — пить вино, проповедуя воду
Wásser in den Wein gíéßen — отрезвить; охладить пыл [восторг]
Ist der Wein im Mánne, ist der Verstánd in der Kánne. — Дали вина, так [и] стал без ума.
Im Wein liegt [ist] Wáhrheit. — Истина в вине.
-
16 виноград
виноградбот.1. виноград (кечывалвелыште пӱтырналт кушшо емыжан вондер; тудын саскаже)Виноград дене сийлаш угостить виноградом;
виноградым кушташ выращивать виноград.
Куш ончалат, эре кӱжгӧ тумо, ир виноград. З. Каткова. Куда ни посмотришь, везде толстые дубы, дикий виноград.
2. в поз. опр. виноградныйВиноград орлаҥге виноградная гроздь;
виноград воштыр виноградная лоза.
Тыглайжым тушан (кӧршӧкеш) виноград аракам кучат. В. Косоротов. Обычно в корчагах хранят виноградное вино.
-
17 виноград
бот.1. виноград (кечывалвелыште пӱтырналт кушшо емыжан вондер; тудын саскаже) Виноград дене сийлаш угостить виноградом; виноградым кушташ выращивать виноград.□ Куш ончалат, эре кӱжгӧ тумо, ир виноград. З. Каткова. Куда ни посмотришь, везде толстые дубы, дикий виноград.2. в поз. опр. виноградный. Виноград орлаҥге виноградная гроздь; виноград воштыр виноградная лоза.□ Тыглайжым тушан (кӧршӧкеш) виноград аракам кучат. В. Косоротов. Обычно в корчагах хранят виноградное вино.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > виноград
-
18 uva
-
19 uva
-
20 botro
См. также в других словарях:
ГРОЗДЬ — ГРОЗДЬ, грозди, мн. грозди, гроздей; чаще употр. мн. от грозд (см.), жен. Кисть ягод или мелких плодов. Виноградная гроздь. Гроздь орехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гроздь — ж., грозд м. (устар.), напр., гроздь винограда, укр. грозно, грозло, ст. слав. гроздъ σταφυλή (3orp., Ассем.), грознъ (Мар.) βότρυς (Euch. Sin. Супр.) – стар. основа на n (см. Мейе, Et. 454; MSL 20, 99), болг. грозд, сербохорв. грозд, словен.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Гроздь — см. Виноград, виноградная лоза, виноградник, вино … Библейская энциклопедия Брокгауза
гроздь — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. виноградная лоза. … … Словарь церковнославянского языка
Гренаш — Виноградная гроздь сорта Гренаш … Википедия
Сузао — Виноградная гроздь сорта Сузао … Википедия
Флаг Старотитаровского сельского поселения — административный центр: Старотитаровская Темрюкский район Краснодарский край Россия … Википедия
стафилококки — (гр. staphyle виноградная гроздь + кокки) шарообразные бактерии, размножающиеся путем деления клетки перегородками, возникающими в разных плоскостях; в результате образуются скопления, напоминающие гроздь винограда; среди болезнетворных… … Словарь иностранных слов русского языка
Второй Храм — Фрагмент макета реконструкции Иерусалимского храма Ирода Великого Второй Иерусалимский Храм (516 до н. э. 70 н. э.) Храм, начало восстановления которого был … Википедия
Архитектура Иерусалимского храма — … Википедия
Храм Ирода — Фрагмент макета реконструкции Иерусалимского храма Ирода Великого Второй Иерусалимский Храм (516 до н. э. 70 н. э.) Храм, начало восстановления которого было положено в правление Кира Великого, реконструированный Иродом Великим и разрушенный… … Википедия